僧行端輒改《五廚經》驗

  僧行端,性頗狂譎ヾ。因看道門《五廚經》,只有五首咒偈ゝ,遂改添題目,雲《佛說三停廚經》,以五咒為五如來所說,經末復加轉讀功效之詞,增加文句,不啻一紙。《五廚經》屬太清部,明皇朝,諫議大夫、肅明觀主尹愔注云:蓋五神之秘言,五臟之真氣,持之百遍,則五氣自和,可以不食。其經第一咒云ゞ:一氣和太和,得一道皆泰,和乃無不和,玄理同玄際。開元中,天師趙仙甫為疏,皆以習氣和神為指。行端旁附此說,即雲讀誦百二十遍,可以咒水,飲之令人不食。名為《三停廚經》。詞理鄙淺,與尹、趙注疏,殊不相近。改經既了,已寫五六本,傳于他人。

  于窗下寫經之際,忽有神人,長八九尺,仗劍而來,謂之曰:太上真經,歷代所寶,何得輕肆庸愚,輒為改易!奮劍斬之,以手拒劍,傷落數指。同居僧二人,共見其事,驚為哀乞。神人曰:如此無良也,解々惜命促!令追收寫換,然後奏聽敕旨。行端與同居僧,散尋所行之本,只得一半,餘本已被僧將出關,別寫元本經十本,燒香懺謝,所改添本,香上焚之。神人復見曰:訾毀聖文,追收不獲,不宜免死。逡巡頓僕而卒。其所改經,至今往往傳行諸處,覽觀其義,自可曉焉。